Lately, I haven’t been able to construct any kind of interesting blog entry. I have some semblance of a good excuse; classes started last week and my days were hectic to the exclusion of any productive writing. But the other reason I offer to my two or three readers is that I feel as though I am stuck in the kiddie pool when it comes to writing. Thinking, now, that’s another matter; I’ve been scuba diving in the deep end for some time. Unfortunately, few to none of those musings make it to the Internet due to my inept translations from ThoughtSpeak into English. Here, in the written world of anonymity, I am standing knee-deep in the shallow end clutching my inner tube and praying nobody dunks me.
Why do you want to swim, then?
My thoughts matter, too. I have so much to talk with you about… I had to open an outlet or I might have gone mad in silence.
Just jump in! No one is going to judge your work.
Ah, but therein lies the key. No one is going to judge my work, but what about me? I must forever be on my guard to ensure that everything I say is edifying to the hearer (or in this case, the reader). Care must be taken so that I do not misrepresent myself or my Master, even if only to an occasional blog-surfer.
As an example of inaccurate translation:
I am head-over-heels in love with a Mississippi State junior. We have been together for over five years now and may get married once he graduates. He is the man in my dating scene. In my eyes he is quite handsome because of all his attractive personality traits and his upright character. Those attributes are clearly marked in him; he is a very unique individual who is not afraid to be who he is in Christ and to share that with others. I always tell him how “hot” this makes him and it has become a half-jest between us. So a couple of weeks ago, I obtained this shirt from his university bookstore:
It makes sense, doesn’t it, after what I just told you. But the casual observer may believe something entirely different. These five words convey a sense of the shallowness and promiscuity which pervade our culture; they say, “If you’ve got the looks, here’s my number.” Not at all what I meant.
So here I am, stuck in the kiddie pool. Would anyone care to give me a swimming lesson?
